¿Porqué traducir a Rousso y Lavabre?

Abstract

Los dos artículos de Henry Rousso y Marie-Claire Lavabre que presentamos en esta sección fueron publicados en un mismo capítulo del libro compilado por  el propio  Henry Rousso, Denis Peschansky y Michael Pollak, Histoire politique et sciences sociales ( París, Ed. Complexe, 1991). Son pocos los trabajos de Rousso accesibles a los lectores hispanohablantes y sin embargo, sus análisis presentan debates que  interpelan nuestras propias experiencias e investigaciones acerca de las sociedades latinoamericanas contemporáneas. En ese sentido, permiten pensar críticamente los desarrollos y nociones que allí se proponen a la luz de los diversos procesos locales.